Календарь Всезнаек

воскресенье, 16 ноября 2014 г.

Названия грибов на эстонском языке

Конечно же, нашим ребятам не надо знать все названия грибов на эстонском языке. Хорошо, если они запомнят их на русском языке и будут различать их по внешнему виду, знать съедобный это гриб или ядовитый. Но память ребёнка в этом возрасте очень хорошая. Ребята запоминают лучше, чем взрослые. Может кто-то из наших ребят и запомнит, хотя бы несколько названий грибов. А может кому-то пригодится из взрослых.

Предлагаю перевод названий грибов:

haavapuravik или punapuravik - красно-бурый подосиновик,  красноголовик
kasepuravik - подберёзовик обыкновенный
valge riisikas- белая волнушка
harilik kivipuravik - боровикбелый гриб
männi-kivipuravik-сосновый белый гриб
tamme-kivipuravik дубовикподдубовик
kännuseen- опёнок
kaseriisikas (kaseseen) -волнушка
kukeseen-лисичка
šampinjon-шампиньон
kuuseriisika- рыжик
puravik - маслёнок
murumuna-дождевик
pilvik-сыроежка 
kollane pilvik жёлтая сыроежка
kirbe pilvik едкая сыроежка
soopilvik болотная сыроежка
soolatud pilvikud - солёные сыроежки
sirmik-зонтик
must riisikas- чёрный груздь
piparriisikas- перечный груздь
männiriisikas - горькушка
kärbseseen - мухомор
punane kärbseseen- красный мухомор
sitaseen - поганка
vahelik- свинушка
roheline kärbseseen - бледная поганка
valge kärbseseen-белый мухомор
männipuravik польский гриб
sapipuravik желчный гриб

Использовала переводчик 

Комментариев нет:

Отправить комментарий