на четверг

1. Эстонский язык

MAKSAB-стоит
OSTAN-покупаю
KUI PALJU MAKSAB?-сколько стоитДома нужно проговорить несколько раз слова песни ко дню мамы,
вклейка будет на след. уроке. Перевод слов:


Ära enam tuppa jää, sest kevad on käes!               (не оставайся дома, потому-что  наступила весна)
Linnu laulust rõkkab maa, sest kevad on käes!      (от пения птиц ликует земля, потому-что  наступила весна)

Juba ammu päikene on kuivatanud teed,              (солнце уже давно высушило дороги)
iga suur ja väikene nüüd rõõmsaid käike teeb.      (каждый маленький и большой делает радостные шаги)

Pole aega oodata, sest kevad on ju käes.            (нет времени ждать, потому-что  наступила весна)
Nõnda palju vaadata, sest kevad on ju käes.       (так много всего есть что посмотреть, потому-что  наступила весна)

Juba ammu päikene on kuivatanud teed,             (солнце уже давно высушило дороги)
iga suur ja väikene nüüd rõõmsaid käike teeb.    (каждый маленький и большой делает радостные шаги)

Juba õisi täis on aas ja rohetavad puud,              (уже луга в лепестках цветов и позеленели деревья)
päike kõikjal naeratab, sest käes on kevadkuu.  (солнце улыбается, потому-что  наступила весна)

Juba ammu päikene on kuivatanud teed,             (солнце уже давно высушило дороги)
iga suur ja väikene nüüd rõõmsaid käike teeb.    (каждый маленький и большой делает радостные шаги)
)